金银岛八.在挂“望远镜”招牌的酒店里（2 / 4）

是黑狗！

我不在乎他是谁，西尔弗叫道，可是他没付账，哈里，跑上去，抓住他！

其他人中离门最近的那个跳了起来，拔腿去追。

就算他是豪克上将，他也得付账。西尔弗叫道，然后他松开了我的手你说他是谁来着？他问道，黑什么？

狗，先生，我说，难道特里罗尼先生没告诉你海盗的事？他是他们当中的一个。

是这样的？西尔弗叫道，在我的房子里！本恩，跑过去，帮哈里一把。他是那些无赖中的一个？摩根，你一直在同他喝酒吗？过来。

被他叫做摩根的那个人一个上了岁数的、灰白头发红脸膛的水手相当顺从地走过来，一边嚼着烟草块。

现在，摩根，高个子约翰非常严厉地说道，你以前从没见过这个黑黑狗，是不是，嗯？

从来没见过，先生。摩根行了个礼，答道。

你不知道他的名字，是不是？

是这样的，先生。

谢天谢地，汤姆摩根，这对你太好了！店主惊叫道，要是你和那种人混在了一块儿，你就甭想踏进我的房子一步，你要明白这一点。他对你说了些什么？

我弄不太清楚，先生。摩根答道。

你肩膀上长的究竟是脑袋还是该死的三孔滑轮？高个子约翰叫道，弄不太清楚，你弄不太清楚！也许你连和谁说话都弄不太清楚，是不是？过来，刚才他胡说了些什么航行，船长，船？说！他说了些什么？

我们正在谈论拖龙骨1。摩根答道。

拖龙骨？你们在谈拖龙骨？倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。

当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：他是个相当诚实的人，汤姆摩根，只是有点迟钝。他的口气在我听来很有股谄媚的味道。接着他又放大音量说道：现在，让我们来看看黑狗？不，我不晓得这个名字，不晓得。不过我倒多少想起来点，我曾经是的，我曾经见过这个无赖。他总是同一个瞎乞丐到这儿来，他总是这样。

那准是他，你可以肯定，我说，我也认得那个瞎子。他的名字叫皮乌。

正是！西尔弗叫道，这会儿他已经相当激动了，皮乌！那肯定就是他的名字。啊，他看上去像条鲨鱼，就是这样！如果我们追上了这个黑狗，那么，我们就可以向特里罗尼船主报信了！本恩是个飞毛腿，很少能有哪个水手跑得过本恩。他会追上他的，十拿九稳，犹如神助！他说到拖龙骨，是不是？我要拖他的龙骨哩！

在他急切地讲这一