第11章 谈个话满头大汗无数次啊无数次（2 / 5）

对于雪可兰的缄口不言，一脸坦荡荡，无比慷慨地模样，白无双更疑惑了，然后突然就恍然大悟，道：“啊！是不是我问了什么奇怪的问题？是了，应该是翻译系统出了问题，‘打打杀杀’直接简洁意译成我们这边的‘战争’了吧，哎，所以有时候，得面对面看着交流啊，不然没表情，会缺失很多信息带来歧义……”

你这姑娘真是太聪明了！爱死你了！

对于白无双的自主帮忙原话，雪可兰开心地想亲她一口，之前虽然怪她太聪明，但现在看来还是聪明点好啊！

“啊！啊，是这样吗？嗯，估计就是翻译上的问题了吧，你们汉语太复杂了，同声我家乡话经常出歧义的，嗯嗯。”

于是白无双跟雪可兰同步一下语言翻译文本，默认模式改人性化自定义智能支持。

雪可兰：“啊哈哈，每个人语言习惯都不太一样，没办法、没办法啊，就让机械自动同声翻译不太行的啊，不太行——”

白无双：“嗯……但你有汉语基础的啊，我还以为……”

“啊，团长逼着大家学的，毕竟银河系现在汉语、华夏文化是主流，想讨生活，没办法嘛没办法啊！”雪可兰才不会承认她是主动想学习爷爷母语来着……而且她说是为了方便团队内部交流也没毛病。

“其实这就是我一开始就想问，十分在意的……”白无双把一条马尾盘到身前摆弄，“我是因为莫哥，但你们呢……你们到底是为了什么……不是，就是有点想不通，之前兰兰说事件……所以到底是什么事呢？莫哥离开白色旗帜星域后发生的吗？也是恋爱？刻骨铭心的？大家都是的吗？一两个还好说，但……但亚提拉一百多个……我知道莫哥的魅力无法抵挡，但、但他难道在我不知道的地方是什么大明星？”

“噗——咳咳咳……不好意思，不是，我没那个意思，只是……咳哼，双双你的想象力太强了点吧，咳咳咳……”

白无双无奈又委屈地瞅了瞅雪可兰：“我能怎么办嘛，你们什么都不给我说，除了胡思乱想外我还能怎么办嘛……所以到底是为了什么呢？兰兰也是喜欢莫哥才誓死追随的吗？”

“噗——”

雪可兰喷完，就再次头大起来，这又又又是一道送命题，这要怎么解释，跟她说每个人所图不一，冒险、刺激、自我实现，因此好感、关系密切程度不一？随口胡扯道。

“啊，啊，明星那是自然的啊，你看在军校里啊，团长他也是大名人嘛，历史上最年轻的自由枪骑士嘛！大家都围着他没问题的啦，没问题——”

“啊，果然是